2
00:00:47,014 --> 00:00:48,505
Judd, une ferme.

3
00:00:49,383 --> 00:00:51,011
Ouais, je ferais tout comme
bientôt nous l'avons laissé passer,

4
00:00:51,151 --> 00:00:53,730
amène-le quelque part où nous pouvons
mettre une bouteille de whisky dans sa gorge

5
00:00:53,754 --> 00:00:55,552
et faire les médecins.

6
00:00:55,689 --> 00:00:58,301
Si tu avais une balle dans le ventre,
vous demanderiez plus que du whisky.

7
00:00:58,325 --> 00:01:00,658
Je donne juste mon avis.

8
00:01:01,228 --> 00:01:04,756
J'ai froid, Judd. Un froid terrible.

9
00:01:07,200 --> 00:01:09,396
Mieux vaut marcher le
chevaux, vérifiez-le.

10
00:01:21,748 --> 00:01:27,210
"Avec le retour du
princesse, le roi d...

11
00:01:28,555 --> 00:01:29,921
p..."

12
00:01:30,057 --> 00:01:31,320
Décidé.

13
00:01:33,493 --> 00:01:34,654
Merci.

14
00:01:34,795 --> 00:01:38,323
"J'ai décidé de dénoncer le chevalier."

15
00:01:40,367 --> 00:01:42,165
Comment sais-tu ça
c'était "décidé", chérie ?

16
00:01:42,302 --> 00:01:44,498
Je me souviens de la dernière fois.

17
00:01:49,109 --> 00:01:52,341
Eh bien, ce vieux livre est
se débarrasser d'un acarien.

18
00:01:53,380 --> 00:01:56,839
Lisez à propos du
Billy Goats Gruff, maman.

19
00:01:57,884 --> 00:02:00,319
Non, je pense que nous le ferions
mieux vaut sauver M....

20
00:02:10,097 --> 00:02:12,623
M. Billy Goat Gruffs
pour demain soir.

21
00:03:11,692 --> 00:03:13,285
Dans quelle mesure êtes-vous connu chez Dodge ?

22
00:04:09,816 --> 00:04:11,614
Personne d'autre ici.

23
00:04:11,752 --> 00:04:13,744
Faites entrer Deeter.

24
00:04:21,128 --> 00:04:23,120
Où est ton homme ?

25
00:04:23,497 --> 00:04:25,159
je ne vois pas, ce n'est rien
de votre entreprise.

26
00:04:26,299 --> 00:04:29,360
- Elle a besoin de manières rapides.
- Prends des couvertures.

27
00:04:42,616 --> 00:04:44,585
Je t'ai demandé, où est ton homme ?

28
00:04:46,953 --> 00:04:48,216
Il est dans les collines en train de chasser.

29
00:04:52,125 --> 00:04:53,855
Mettez-le près du feu.

30
00:04:57,998 --> 00:04:59,728
Quand l’attendez-vous ?

31
00:04:59,866 --> 00:05:01,528
Je ne sais pas.

32
00:05:04,304 --> 00:05:06,466
Madame, vous pouvez vous attendre
que nous soyons partis le matin,

33
00:05:06,606 --> 00:05:08,666
aucun mal n'a été fait à
vous ou vos enfants.

34
00:05:11,044 --> 00:05:13,036
Vérifiez ce chariot près de la grange.

35
00:05:13,947 --> 00:05:17,076
- Vous venez très souvent chez Dodge ?
- Je n'y suis jamais allé.

36
00:05:17,217 --> 00:05:20,517
- Il n'y a aucune raison.
- Eh bien, tu y vas ce soir.

37
00:05:20,654 --> 00:05:22,020
Avec lui.

38
00:05:27,160 --> 00:05:29,288
Si le groupe vous arrête,
vous n'êtes qu'une famille d'agriculteurs.

39
00:05:29,429 --> 00:05:31,091
Maintenant, prends un manteau pour le trajet.

40
00:05:31,231 --> 00:05:33,393
Regarde ici, je ne pars pas
et laisser mes enfants seuls.

41
00:05:33,533 --> 00:05:35,832
Tu as entendu quoi
J'ai dit. Procurez-vous un manteau.

42
00:05:40,373 --> 00:05:41,705
Deeter ?

43
00:05:42,876 --> 00:05:45,607
Je suis... je suis en train de mourir, Judd.

44
00:05:45,745 --> 00:05:47,646
Oh non.

45
00:05:49,149 --> 00:05:52,608
Tu ne fais rien ton
le frère aîné n'appelle pas à son tour.

46
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
Judd.

47
00:05:54,788 --> 00:05:57,485
Deeter, Deeter, nous
je dois me procurer de la drogue.

48
00:05:57,624 --> 00:06:00,651
Certains d'entre eux sont des analgésiques
les documents utilisent.

49
00:06:00,794 --> 00:06:05,425
Je ne peux pas... Je ne peux pas te couper
sans eux, cette balle là où elle se trouve.

50
00:06:05,565 --> 00:06:07,966
J'envoie Cole dans
Esquivez pour en obtenir.

51
00:06:08,101 --> 00:06:10,297
Tu t'accroches juste
maintenant jusqu'à son retour.

52
00:06:12,572 --> 00:06:15,098
J'entends dire que tu as
un homme dans les collines.

53
00:06:21,081 --> 00:06:25,382
Tu ne ressembles pas au genre de femme
qui devrait rester seul trop longtemps.

54
00:06:28,054 --> 00:06:29,494
Il y a quelque chose
à propos de vous, monsieur,

55
00:06:29,623 --> 00:06:33,958
me rappelle le
les cochons que je mange le matin.

56
00:06:37,264 --> 00:06:41,497
Madame, c'est mon frère
là-bas avec une balle dans le corps.

57
00:06:41,635 --> 00:06:44,127
Maintenant, si tu as un esprit
essayer quelque chose de stupide,

58
00:06:44,271 --> 00:06:46,866
tu te souviens juste de ton
les jeunes ici avec moi.

59
00:07:11,197 --> 00:07:13,826
Eh bien, récemment, qu'en est-il
la tarnation s'est produite ?

60
00:07:13,967 --> 00:07:15,697
Eh bien, j'ai pris un déversement
près de Rock Creek,

61
00:07:15,835 --> 00:07:17,595
mon cheval est tombé, je
a dû quitter le groupe.

62
00:07:17,671 --> 00:07:19,264
Ça t'a fait très mal, n'est-ce pas ?

63
00:07:19,406 --> 00:07:21,773
Je me suis blessé au poignet, je ne peux pas
tiens trop bien les rênes.

64
00:07:21,908 --> 00:07:23,672
Je pensais que je ferais mieux de laisser
Doc, jetez-y un oeil.

65
00:07:23,810 --> 00:07:25,506
Eh bien, vieux Doc, il
je suis sorti de garde,

66
00:07:25,645 --> 00:07:28,615
mais je l'ai entendu dire qu'il le serait
de retour dans environ une heure.

67
00:07:28,748 --> 00:07:30,512
Maintenant, je vais continuer
et je fais ma tournée,

68
00:07:30,650 --> 00:07:33,484
et pourquoi n'entres-tu pas
Le bureau de Matthew et se laver,

69
00:07:33,620 --> 00:07:37,079
et directement nous en aurons
du café et un peu de sucre.

70
00:07:38,491 --> 00:07:40,517
Merci, Festus.

71
00:08:16,796 --> 00:08:18,059
Qu'est-ce qui te retient ?

72
00:08:18,198 --> 00:08:21,293
Il y a toutes sortes de
les noms ici, je ne peux pas les lire.

73
00:08:28,908 --> 00:08:31,434
Louange... Louange...

74
00:08:31,578 --> 00:08:34,070
Laudanum. C'est
comment ils l'appellent.

75
00:08:34,214 --> 00:08:37,241
Les temps qu'ils ont utilisés
c'est notre responsabilité, je ne peux pas les compter.

76
00:08:37,384 --> 00:08:39,376
C'est ça.

77
00:08:56,970 --> 00:08:59,838
Reste tranquille,
là où vous en êtes.

78
00:09:05,345 --> 00:09:07,337
Madame, je vais
je dois te demander...

79
00:09:08,415 --> 00:09:10,577
S'assurer qu'il
je ne vais pas suivre.

80
00:09:10,717 --> 00:09:12,015
Tu ne vas pas le tuer !

81
00:09:16,556 --> 00:09:18,923
je vais peler
chaque centimètre de toi.

82
00:09:31,671 --> 00:09:34,106
Fermez-la! Allez-y.

83
00:09:46,686 --> 00:09:48,678
Allez.

84
00:09:52,358 --> 00:09:53,951
Ouais! Ouais!

85
00:10:12,312 --> 00:10:14,338
Nouvellement? Nouvellement?

86
00:10:18,985 --> 00:10:20,613
Aide-moi à le faire monter à l'étage.

87
00:10:20,753 --> 00:10:22,745
Facile, maintenant. Facile.

88
00:10:29,996 --> 00:10:31,328
- Docteur ?
- Chut.

89
00:10:46,246 --> 00:10:49,182
- Allez, asseyez-vous là.
-Pourquoi ?

90
00:10:49,315 --> 00:10:51,807
Asseyez-vous. je veux avoir
un autre regard sur ta tête.

91
00:10:51,951 --> 00:10:52,951
Oh, tout va bien.

92
00:10:53,086 --> 00:10:56,682
Je te dirai si c'est tout
vrai ou pas. Restez tranquille, maintenant.

93
00:10:59,092 --> 00:11:02,893
Eh bien... je suppose que ce n'est pas le cas
ça va trop te déranger,

94
00:11:03,029 --> 00:11:06,625
même si tu as peut-être une jolie
bon mal de tête pendant quelques jours.

95
00:11:07,433 --> 00:11:09,425
Et Newly, Doc ?

96
00:11:10,904 --> 00:11:12,770
Eh bien, Newly a de la chance.

97
00:11:12,906 --> 00:11:14,898
Question de deux pouces et...

98
00:11:16,576 --> 00:11:18,670
Eh bien, il a de la chance.

99
00:11:18,811 --> 00:11:22,077
Que pensez-vous qu'ils
ça aurait pu être après, Doc ?

100
00:11:22,215 --> 00:11:23,979
- Laudanum.
- Du laudanum ?

101
00:11:24,117 --> 00:11:26,848
Bien sûr. Un analgésique, vous savez.

102
00:11:26,986 --> 00:11:29,421
C'est la seule chose que je
je vois qu'il manque.

103
00:11:29,556 --> 00:11:32,025
Eh bien, s'ils étaient désespérés
assez pour tuer pour ça,

104
00:11:32,158 --> 00:11:35,128
ils doivent avoir des ennuis
avec la loi, tu ne comprends pas ?

105
00:11:35,261 --> 00:11:37,992
Je me demandais, c'est peut-être le cas
ce même gang que Matt recherche.

106
00:11:38,131 --> 00:11:41,124
Vous savez, l'un d'eux a eu
abattu lors du braquage de Garden City.

107
00:11:41,267 --> 00:11:44,795
Ouais, mais il n'y avait pas non plus
femme avec les pupilles, Doc.

108
00:11:46,139 --> 00:11:48,131
Je ferais mieux de me mettre au suivi.

109
00:11:49,008 --> 00:11:52,103
Attendez. Tu ne peux pas
suivre un chariot la nuit.

110
00:11:52,245 --> 00:11:53,736
Je sais que je ne peux pas, Doc,

111
00:11:53,880 --> 00:11:56,782
mais qu'il y en avait un
ces petits vieux chariots de colline étroits,

112
00:11:56,916 --> 00:11:58,516
qu'ils utilisent dans
les collines du nord là-bas

113
00:11:58,651 --> 00:12:01,177
pour les surmonter
sentiers étroits avec.

114
00:12:01,321 --> 00:12:02,983
Maintenant, si je peux obtenir
là-bas au lever du soleil,

115
00:12:03,122 --> 00:12:07,218
ça me donnera une longueur d'avance pour la cueillette
une nouvelle piste, tu ne vois pas ?

116
00:12:12,398 --> 00:12:15,800
Doc, tu prends
prendre soin de Newly, maintenant.

117
00:12:15,935 --> 00:12:17,335
Je m'occuperai de Newly.

118
00:12:19,872 --> 00:12:21,864
Vous prenez soin de vous.

119
00:12:56,042 --> 00:12:58,034
Judd, je suis revenu
dès que je pourrais.

120
00:13:15,061 --> 00:13:17,053
Pourquoi es-tu parti ?

121
00:13:18,298 --> 00:13:20,995
Je devais juste prendre
s'occuper de certaines affaires.

122
00:13:21,134 --> 00:13:24,502
Pourquoi tu ne... pars pas
se rendormir maintenant ?

123
00:13:24,637 --> 00:13:26,538
Mais c'est le matin, maman.

124
00:13:26,673 --> 00:13:29,575
Eh bien, je sais, mais
c'est un jour spécial.

125
00:13:29,709 --> 00:13:33,874
- Et nos corvées ?
- Eh bien, je te l'ai dit, c'est un jour spécial.

126
00:13:34,013 --> 00:13:36,505
Tu n'es pas obligé
souciez-vous de vos tâches.

127
00:13:36,649 --> 00:13:40,609
Retourne te coucher
pendant que je te prépare un petit-déjeuner.

128
00:13:56,336 --> 00:13:57,998
Les enfants vont bien.

129
00:13:58,137 --> 00:14:00,129
Vous avez fait votre travail.

130
00:14:01,941 --> 00:14:04,342
Madame, mon seul intérêt
nous sort d'ici.

131
00:14:04,477 --> 00:14:08,938
Nous partons, mais comment puis-je
tu sais que tu n'enverras pas chercher la loi ?

132
00:14:11,017 --> 00:14:13,418
Je n'ai les affaires de personne
à l'esprit mais le mien.

133
00:14:14,420 --> 00:14:19,051
C'est très bien, parce que si nous ne pouvons pas
passez par ces possessions au sud,

134
00:14:19,192 --> 00:14:21,388
nous n'avons pas le choix, nous sommes
je vais devoir revenir ici,

135
00:14:21,527 --> 00:14:26,192
et s'il y a une loi
autour quand nous le faisons...

136
00:14:26,332 --> 00:14:29,268
Je te l'ai dit, ça me dérange
ma propre entreprise.

137
00:14:30,470 --> 00:14:31,802
Mmmm.

138
00:14:38,311 --> 00:14:40,280
Madame ?

139
00:14:42,482 --> 00:14:46,647
Cole... il n'aime pas les enfants.

140
00:15:31,063 --> 00:15:33,623
- Salut, les jeunes.
- Salut, monsieur.

141
00:16:29,088 --> 00:16:30,556
Quelles sont vos affaires, monsieur ?

142
00:16:34,060 --> 00:16:35,585
C'est toi qui serais bien.

143
00:16:36,796 --> 00:16:38,697
Tu n'as encore rien dit.

144
00:16:39,932 --> 00:16:42,197
Juste qui fais-tu
tu penses que tu bluffes ?

145
00:16:42,335 --> 00:16:44,531
Je suis sûr aussi certain
c'est toi.

146
00:16:44,670 --> 00:16:48,072
En plus, ces traces de wagons
conduit à droite jusqu'à chez toi.

147
00:16:48,207 --> 00:16:49,971
Quittez mes terres !

148
00:16:50,743 --> 00:16:54,874
Ce gars avec toi, celui
avec le pistolet à canon dur,

149
00:16:55,014 --> 00:16:56,141
c'est ton mari, n'est-ce pas ?

150
00:16:56,282 --> 00:16:59,844
Je n'ai pas de mari. j'ai
je suis veuve depuis presque deux ans.

151
00:16:59,986 --> 00:17:01,852
je ne sais pas quoi
tu parles.

152
00:17:01,988 --> 00:17:04,082
je parle de prendre
tu retournes à Dodge City,

153
00:17:04,223 --> 00:17:05,521
c'est de ça que je parle,

154
00:17:05,658 --> 00:17:08,594
et cette fois tu vas
voir l'intérieur de la prison.

155
00:17:08,728 --> 00:17:12,165
Je ne suis jamais allé nulle part mais
ici, et je ne vais nulle part.

156
00:17:13,533 --> 00:17:15,798
Tu n'es même pas un menteur passable.

157
00:17:17,570 --> 00:17:21,598
Maman, maman, chez Marieanne
été mordu! C'est un hochet !

158
00:17:39,559 --> 00:17:42,859
Tout va bien, chérie. Maintenant, ne le fais pas
pleurer. Tout ira bien, maintenant.

159
00:17:48,467 --> 00:17:50,993
Nous ferions mieux de lier ça
éteint. Tout va bien, chérie.

160
00:17:51,137 --> 00:17:53,436
- C'est un peu serré, mais...
- Tout va bien.

161
00:17:53,573 --> 00:17:56,372
Nous allons tout réparer
vers le haut. Voilà. Juste...

162
00:17:56,509 --> 00:17:59,377
Mieux vaut la mettre dans le
maison. Allez, chérie.

163
00:18:01,414 --> 00:18:03,610
Tu restes avec moi, John.

164
00:18:12,258 --> 00:18:14,250
Ici.

165
00:18:18,831 --> 00:18:19,924
Chut. Chut, chut, chut, chut.

166
00:18:20,066 --> 00:18:24,367
Tout va bien, chérie.
Ne pleure pas, maintenant. C'est bon.

167
00:18:24,503 --> 00:18:26,665
Tout ira bien.

168
00:18:26,806 --> 00:18:29,674
Ce que je veux que tu fasses c'est
tiens-la simplement bien tranquille, maintenant.

169
00:18:29,809 --> 00:18:32,745
- Ne la laisse pas bouger du tout.
- Est-ce qu'elle va mourir ?

170
00:18:35,781 --> 00:18:39,548
Fils, va enlever le drap
ce lit et je le déchirerai. Dépêche-toi.

171
00:18:42,021 --> 00:18:46,220
Maintenant, chérie, je vais juste
enlevez tout ce vieux poison.

172
00:18:57,670 --> 00:19:02,574
Serre les dents, chérie. Ce sera
tout sera fini dans une minute.

173
00:19:02,708 --> 00:19:04,540
Chut, chut.

174
00:19:04,677 --> 00:19:07,010
Tout ira bien.

175
00:19:13,185 --> 00:19:15,882
Va te faire chaud
arroser et fixer un cataplasme.

176
00:19:16,022 --> 00:19:18,014
Est-ce qu'elle va mourir ?

177
00:19:18,858 --> 00:19:20,156
Bien sûr, elle ne va pas mourir.

178
00:19:20,292 --> 00:19:23,751
Tu n'as jamais entendu ? Peu
les filles ne meurent jamais d'une morsure de serpent.

179
00:19:23,896 --> 00:19:26,024
Jonathan, déchire ce drap.

180
00:19:50,423 --> 00:19:53,154
Est-ce que ça va aller ?

181
00:19:53,292 --> 00:19:57,127
Oh, bien sûr, chérie. Ce n'était pas
rien qu'une petite vieille égratignure.

182
00:19:57,263 --> 00:19:59,562
Pourquoi, tu seras debout
un saut et un saut

183
00:19:59,699 --> 00:20:02,931
et un-traiping
en un rien de temps.

184
00:20:03,069 --> 00:20:04,697
- Vraiment?
- Oh, bien sûr.

185
00:20:04,837 --> 00:20:06,931
Maintenant, vous pouvez me noter là-dessus.

186
00:20:07,073 --> 00:20:10,510
Aussi vite que vous apprenez
comment prononcer le mot magique.

187
00:20:10,643 --> 00:20:12,077
Mot magique ?

188
00:20:12,211 --> 00:20:15,409
Bon sang, la gomme a battu un
putois dans le creux de l'ours.

189
00:20:15,548 --> 00:20:16,948
Bon sang, de la gomme...

190
00:20:17,083 --> 00:20:19,643
- Aïe !
- Maintenant, voilà. Voir?

191
00:20:19,785 --> 00:20:23,586
Vous mettez des mots supplémentaires.
Tu n'es pas censé faire ça du tout.

192
00:20:23,723 --> 00:20:26,955
Tu es censé rester à droite
avec les mots que je vous ai dit, maintenant.

193
00:20:27,093 --> 00:20:28,493
Tu te souviens de ce que c'était ?

194
00:20:28,627 --> 00:20:32,462
Bon sang, la gomme a battu un
putois dans le creux de l'ours.

195
00:20:32,598 --> 00:20:39,531
Bon sang, la gomme a battu un
putois dans un creux d'ours.

196
00:20:39,672 --> 00:20:43,302
C'est exact. C'est bien.
Vous l'avez fait à la perfection.

197
00:20:44,610 --> 00:20:47,444
Mon grand-père est mort
d'une morsure de serpent.

198
00:20:51,016 --> 00:20:53,918
Eh bien, tire, c'est un...
c'est une toute autre chose.

199
00:20:54,053 --> 00:21:00,050
Tu vois, c'était un gars
et ce n'est qu'une toute petite fille.

200
00:21:00,192 --> 00:21:01,592
En plus, pour être sûr,

201
00:21:01,727 --> 00:21:05,391
il y a de l'huile de serpent dehors
sur ma mule dans les sacoches.

202
00:21:05,531 --> 00:21:07,727
Vous sortez et allez chercher
c'est pour moi, tu veux ?

203
00:21:37,129 --> 00:21:40,964
Leur grand-père est mort de
une morsure de serpent. Je ne l'oublierai jamais.

204
00:21:44,470 --> 00:21:51,206
Eh bien, peut-être que tu n'as pas grand-chose
la foi dans les mots magiques ou rien de tout ça,

205
00:21:51,343 --> 00:21:55,508
mais ça ne ferait certainement pas de mal
avoir beaucoup de foi

206
00:21:55,648 --> 00:22:00,416
que le Tout-Puissant va
garde un œil sur ce petit insecte.

207
00:22:04,757 --> 00:22:07,226
Monsieur, je ne pouvais pas
je ne trouve pas d'huile de serpent.

208
00:22:08,027 --> 00:22:11,589
Putain, tu penses
J'ai oublié de mettre ça ?

209
00:22:11,730 --> 00:22:13,494
Je suppose que je l'ai fait.

210
00:22:13,632 --> 00:22:15,692
Je vais te préparer quelque chose à manger.

211
00:22:35,454 --> 00:22:37,446
Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?

212
00:22:37,957 --> 00:22:42,691
J'ai compris que tu étais juste en train de tromper
moi à propos des petites filles qui ne meurent pas.

213
00:22:42,828 --> 00:22:44,421
Oh?

214
00:22:44,563 --> 00:22:47,226
Tu as compris ça
tout seul, n'est-ce pas ?

215
00:22:48,734 --> 00:22:52,466
Eh bien, je... je pense en quelque sorte
c'est à nous les hommes

216
00:22:52,605 --> 00:22:58,237
pour en quelque sorte empêcher les femmes de
C'est tellement inquiétant, tu ne penses pas ?

217
00:22:58,377 --> 00:23:00,369
Je suis désolé.

218
00:23:01,213 --> 00:23:05,309
Eh bien, il y a un puissant
c'est une chose virile de votre part de dire.

219
00:23:12,224 --> 00:23:14,386
Laisse-moi juste te dire
quelque chose, madame.

220
00:23:14,526 --> 00:23:17,394
Si ce n'était pas si doux
petite fille allongée là-dedans,

221
00:23:17,529 --> 00:23:20,966
tu regarderais le monde
entre les barreaux de prison en ce moment.

222
00:23:21,800 --> 00:23:25,396
En plus, n'est-ce pas ton jeune
Tu te demandes qui je suis ?

223
00:23:26,872 --> 00:23:31,276
Ils demandent qui tu es. j'ai dit
Eux, tu es l'adjoint de Dodge.

224
00:23:31,410 --> 00:23:35,506
Je ne pense pas que tu leur as dit quoi
Je fais comme ça, et toi ?

225
00:23:36,649 --> 00:23:38,379
J'ai dit que tu cherchais
pour un voleur de chevaux.

226
00:23:38,517 --> 00:23:42,284
Oh, tu t'es mélangé
là-dedans aussi, n'est-ce pas ?

227
00:23:42,421 --> 00:23:44,049
Tu sais, tu es
pas si drôle, monsieur.

228
00:23:44,189 --> 00:23:48,092
Eh bien, je ne suis pas en train de craquer
pas de côtes sur toi non plus.

229
00:23:48,227 --> 00:23:50,594
Toi et ce tueur
un gars de Dodge...

230
00:23:54,833 --> 00:23:55,833
Eh bien.

231
00:23:59,638 --> 00:24:04,599
J'ai trouvé une histoire pour expliquer cela
Un terrain fraîchement retourné ici, n'est-ce pas ?

232
00:24:08,580 --> 00:24:12,881
Cela ressemble à ce médicament que tu
volé au vieux Doc n'a servi à rien.

233
00:24:14,887 --> 00:24:17,322
Maintenant, qu'est-ce que tu as
tu as quelque chose à dire à ce sujet ?

234
00:24:22,027 --> 00:24:26,260
Tout ce que j'ai à dire, c'est que ces deux enfants sont dans le
la maison occupe mon temps et mon esprit.

235
00:24:28,567 --> 00:24:31,969
Ça fait longtemps que j'ai trouvé quelque chose
autre chose mérite réflexion.

236
00:24:45,985 --> 00:24:49,422
Là, maintenant. C'est un
une très jolie jambe, je dirais.

237
00:24:49,555 --> 00:24:51,251
Et je te parie juste
que ce vieux hochet

238
00:24:51,390 --> 00:24:54,155
je n'en avais qu'un peu
vieux petit pincement en lui.

239
00:24:54,293 --> 00:24:57,855
- C'était un bon mot magique.
- Bien sûr que oui.

240
00:24:57,997 --> 00:25:02,958
Bon sang, Gum a battu un putois dans un
Bear Hollow fonctionne toujours, purt à proximité.

241
00:25:03,102 --> 00:25:05,094
Je dois aller faire la vaisselle.

242
00:25:06,005 --> 00:25:08,839
Pouvez-vous arrêter quelqu'un
vous voulez, M. Haggen ?

243
00:25:09,775 --> 00:25:14,645
Eh bien, les principaux sont simplement
ces coquins et ces vauriens

244
00:25:14,780 --> 00:25:16,681
ce n'est pas se comporter correctement.

245
00:25:16,815 --> 00:25:20,547
Connaissez-vous d'autres
des mots magiques, M. Haggen ?

246
00:25:20,686 --> 00:25:23,918
- Oh, bien sûr que je...
- Nous avons notre cours d'arithmétique ce soir.

247
00:25:24,056 --> 00:25:26,685
Tu vas à l'école, n'est-ce pas ?

248
00:25:26,825 --> 00:25:30,592
Maman reçoit des livres du
prédicateur. Elle nous apprend.

249
00:25:30,729 --> 00:25:32,459
Vous pouvez nous apprendre ce soir.

250
00:25:32,598 --> 00:25:35,363
- Eh bien, je ne le fais pas...
- Nous en sommes aux pommes et aux oranges.

251
00:25:35,501 --> 00:25:37,493
Ajouter les pommes.

252
00:25:38,303 --> 00:25:44,903
Ouais, eh bien, j'ajoute toujours des pommes
ça fait du bien à lire.

253
00:25:45,044 --> 00:25:48,446
Tu veux dire que tu peux
lire à l'envers ?

254
00:25:48,580 --> 00:25:52,540
Eh bien, ce n'est pas le plus simple
chose qu'il y a à faire, vous savez.

255
00:25:52,684 --> 00:25:55,916
Tu comptes les pommes,
additionnez-les ensemble,

256
00:25:56,055 --> 00:25:58,286
et c'est le bon numéro.

257
00:25:59,725 --> 00:26:00,784
Oh.

258
00:26:00,926 --> 00:26:03,521
Eh bien, laissez-moi voir ici, maintenant.

259
00:26:03,662 --> 00:26:06,894
Nous avons une, deux pommes,

260
00:26:07,032 --> 00:26:11,561
et une, deux, trois pommes.

261
00:26:11,703 --> 00:26:13,535
- Maintenant, qui a la réponse à cette question ?
- Cinq.

262
00:26:14,740 --> 00:26:19,144
Vous voyez comme c'est facile ? Juste
c'est comme tomber d'une bûche, n'est-ce pas ?

263
00:26:20,512 --> 00:26:24,472
Très bien, maintenant, ici, nous avons un
tout un gâchis de pommes cette fois.

264
00:26:24,616 --> 00:26:28,986
Nous en avons un, deux, trois,

265
00:26:30,022 --> 00:26:33,049
quatre, cinq...

266
00:26:37,729 --> 00:26:39,061
cinq...

267
00:26:40,032 --> 00:26:42,501
Eh bien, c'est ton tour,
Jonathan. Vous...

268
00:26:59,885 --> 00:27:02,548
Eh bien, qui a le
réponse à celle-là ?

269
00:27:02,688 --> 00:27:05,385
Quand nous ne pouvons pas répondre, maman le fait.

270
00:27:06,358 --> 00:27:10,625
Eh bien, tire, tu ne le feras jamais
je ne vais rien apprendre de si loin,

271
00:27:10,762 --> 00:27:13,596
quelqu'un dit
à vous les réponses.

272
00:27:13,732 --> 00:27:15,667
Vous êtes intelligent, M. Haggen.

273
00:27:18,303 --> 00:27:20,670
Je crois que je sais une chose ou deux.

274
00:27:23,509 --> 00:27:26,104
Vous êtes marié, M. Haggen ?

275
00:27:29,681 --> 00:27:33,550
Eh bien, il y a quelque chose
Je n'y suis jamais parvenu.

276
00:27:33,685 --> 00:27:37,087
Tu veux venir courtiser maman ?
Johnny et moi vous le laisserions.

277
00:27:41,560 --> 00:27:44,291
- Eh bien...
- Tu serais plus jolie si tu te rasais.

278
00:27:45,464 --> 00:27:47,899
Eh bien, qui veut être jolie ?

279
00:27:50,035 --> 00:27:51,503
je reçois un
un peu fatigué moi-même,

280
00:27:51,637 --> 00:27:54,436
et vous ressemblez tous les deux
tu es à plat.

281
00:27:54,573 --> 00:27:56,132
Maintenant, vas-y, couche-toi avec toi.

282
00:27:56,275 --> 00:27:59,734
Allez, chérie, tu t'allonges
là-bas et laisse-moi te couvrir.

283
00:28:01,380 --> 00:28:02,780
Vous y êtes.

284
00:28:02,915 --> 00:28:05,714
- Bonne nuit, M. Haggen.
- Bonne nuit, chérie.

285
00:28:06,418 --> 00:28:09,149
- Bonne nuit, M. Haggen.
- Bonne nuit, Jonathan.

286
00:28:36,348 --> 00:28:39,944
Ce n'est pas un appel pour toi d'être
je me sens suffisant, M. Haggen.

287
00:28:40,085 --> 00:28:41,576
Madame ?

288
00:28:43,222 --> 00:28:46,954
Mes enfants regardent n'importe quel homme qui vient
en plus d'être peut-être un papa pour eux.

289
00:28:47,859 --> 00:28:51,023
Eh bien, maintenant, je ne l'étais pas
je ne pense à rien.

290
00:28:51,163 --> 00:28:53,928
Si vous pensez pour un
minute bénie que...

291
00:28:54,066 --> 00:28:57,628
Surtout ceux comme vous
après ce que tu as fait à Dodge.

292
00:28:58,437 --> 00:29:00,565
Je te l'ai dit, je ne le suis pas
je ne suis jamais allé chez Dodge.

293
00:29:01,406 --> 00:29:04,604
Madame, j'ai acheté un
sentir que tu as des ennuis,

294
00:29:04,743 --> 00:29:06,609
et je ne pense pas que tu l'es
le genre de femme

295
00:29:06,745 --> 00:29:10,477
se promener avec les likes
de ce type qui a tiré sur mon ami, Newly.

296
00:29:10,616 --> 00:29:13,176
Maintenant, si vous avez des ennuis,
pourquoi tu ne me le dis pas ?

297
00:29:13,318 --> 00:29:15,150
Peut-être que je peux aider
toi, tu ne vois pas ?

298
00:29:15,287 --> 00:29:18,883
Avez-vous besoin de trois oreilles pour
compris ? Je ne suis jamais allé chez Dodge.

299
00:29:19,024 --> 00:29:21,118
Je dis que tu mens.

300
00:29:22,494 --> 00:29:24,520
Et je dis
toi tu as tort.

301
00:29:24,663 --> 00:29:28,293
Et tu peux m'emmener dans Dodge
et je continuerai à dire que tu as tort.

302
00:29:28,433 --> 00:29:30,664
Et je m'apprête à
t'emmène aussi à Dodge,

303
00:29:30,802 --> 00:29:33,795
aussi vite que ça
Le jeune homme là-dedans se rétablit.

304
00:29:40,479 --> 00:29:42,345
je ne vais pas utiliser
cette pièce là-bas.

305
00:29:42,481 --> 00:29:44,950
Je m'en fiche si tu utilises
ça, si vous en avez envie.

306
00:29:50,122 --> 00:29:52,114
Bien obligé.

307
00:30:02,501 --> 00:30:05,369
- Que veux-tu?
- J'ai oublié ma chemise de nuit.

308
00:30:05,504 --> 00:30:09,271
Eh bien, tu aurais pu au moins
m'a donné une chance de devenir décent.

309
00:30:09,408 --> 00:30:12,105
Oh, chut. j'ai vu un homme
dans ses caleçons longs avant.

310
00:30:12,244 --> 00:30:14,941
Je m'en fous si
tu as vu un geai nu.

311
00:30:15,080 --> 00:30:17,879
Une transsexuelle n'a pas de
les affaires font irruption dans une pièce

312
00:30:18,016 --> 00:30:20,952
c'est fait occupé par
un gars du sexe opposé.

313
00:30:21,086 --> 00:30:22,086
J'ai frappé.

314
00:30:22,220 --> 00:30:26,123
Et tu peux juste trottiner
vous-même. Obtenez, obtenez.

315
00:30:27,326 --> 00:30:30,660
Vous savez, M. Haggen,
Je parie que les gens de Dodge

316
00:30:30,796 --> 00:30:34,028
je me sens vraiment en sécurité avec toi
portant cet insigne.

317
00:30:52,317 --> 00:30:55,310
Eh bien... votre homme est revenu.

318
00:31:20,245 --> 00:31:22,578
Pourquoi êtes-vous revenus, les gars ?

319
00:31:22,714 --> 00:31:25,013
Toutes les routes vers le
la rivière est bloquée.

320
00:31:25,150 --> 00:31:27,142
Je vais devoir mettre
nous sommes debout pour une autre nuit.

321
00:31:27,285 --> 00:31:29,277
Je ne vois pas, euh...

322
00:31:31,757 --> 00:31:34,352
Cole, ce gars-là
m'a emmené chez Dodge.

323
00:31:36,094 --> 00:31:38,086
Que lui est-il arrivé ?

324
00:31:38,363 --> 00:31:41,356
Il fait juste un petit travail pour
nous. Il sera de retour avant le lever du soleil.

325
00:31:44,669 --> 00:31:47,036
Wells, regarde si le café est chaud.

326
00:31:49,708 --> 00:31:52,735
Judd, supposons que nous comprenions ça
un groupe jette un œil par ici

327
00:31:52,878 --> 00:31:54,312
avant que Cole revienne ?

328
00:31:54,446 --> 00:31:56,847
C'est un risque que nous devons prendre.

329
00:31:56,982 --> 00:31:58,974
Il sera là dès
pendant qu'il vérifie ce bord nord

330
00:31:59,117 --> 00:32:01,450
pour voir si la neige est tombée
les a bloqués.

331
00:32:03,221 --> 00:32:06,623
Nous ferions mieux de monter la garde. Vous
prends l'arrière de la maison.

332
00:32:06,758 --> 00:32:09,626
Je vais surveiller le devant. puits,
tu dors un peu.

333
00:32:20,172 --> 00:32:22,539
Je ne pense pas que tu t'en soucierais
aucun si nous fermons la porte

334
00:32:22,674 --> 00:32:24,768
pour que nous puissions obtenir
un peu de sommeil ?

335
00:32:25,777 --> 00:32:27,939
Vous agissez simplement de manière raisonnable, comme
ta femme l'a fait hier soir

336
00:32:28,079 --> 00:32:31,049
et nous nous entendrons très bien.

337
00:32:32,784 --> 00:32:34,116
Merci.

338
00:32:40,592 --> 00:32:44,029
Maintenant, pourquoi ne peux-tu pas simplement
es-tu sorti et me l'ai dit ?

339
00:32:49,000 --> 00:32:52,095
Ces deux jeunes gars dans
il y a le seul pourquoi dans ma vie.

340
00:32:53,038 --> 00:32:55,564
je ne suis pas sur le point de faire quoi que ce soit
ça va les blesser.

341
00:32:55,707 --> 00:32:58,006
Ils me l'avaient déjà dit
qu'ils pourraient revenir,

342
00:32:58,143 --> 00:33:01,238
et ils ont dit si j'avais des hommes de loi
par ici, ils prendraient mes enfants.

343
00:33:01,379 --> 00:33:04,178
Eh bien, je vais vous dire ceci,
nous ferions mieux de faire quelque chose

344
00:33:04,316 --> 00:33:06,649
avant ça Cole
le gars revient ici,

345
00:33:06,785 --> 00:33:08,219
parce qu'il va se souvenir de moi

346
00:33:08,353 --> 00:33:11,118
comme le gars qu'il a rappé
sur la tête dans le bureau de Doc,

347
00:33:11,256 --> 00:33:12,776
et ils vont
je te vois comme la femme

348
00:33:12,891 --> 00:33:15,656
c'était idiot
eux aussi pendant tout ce temps.

349
00:33:15,794 --> 00:33:17,888
Je sais.

350
00:33:19,865 --> 00:33:24,599
Supposons qu'il y ait une chance
que... qu'il ne me reconnaîtrait pas

351
00:33:24,736 --> 00:33:29,174
aussi bien, vu comment
Il faisait si sombre dans le bureau de Doc ?

352
00:33:30,542 --> 00:33:32,909
Tu as un visage qui
ce n'est pas facile à oublier.

353
00:33:36,248 --> 00:33:39,446
Je pense que c'en est un
d'une sorte, d'accord.

354
00:33:39,584 --> 00:33:41,576
C'est un bon visage.

355
00:33:48,960 --> 00:33:50,952
Je suis obligé envers vous, madame.

356
00:33:54,599 --> 00:33:57,797
Je m'appelle Abélia. Vous
autant commencer à l'utiliser.

357
00:34:01,907 --> 00:34:05,366
Abelia, tu te crois
pourrait réveiller les jeunes

358
00:34:05,510 --> 00:34:07,809
et les faire taire si besoin est ?

359
00:34:09,648 --> 00:34:11,981
Y a-t-il une cachette
endroit par ici

360
00:34:12,117 --> 00:34:14,848
où sont ces gunnies
tu ne penserais pas à regarder ?

361
00:34:17,188 --> 00:34:20,158
Il y a la cave du cyclone, mais je
je ne vois pas à quoi ça servirait de se cacher.

362
00:34:20,292 --> 00:34:21,726
Ils nous trouveraient simplement.

363
00:34:21,860 --> 00:34:25,490
Non, pas s'ils pensaient
que tu t'étais enfui.

364
00:34:26,464 --> 00:34:28,365
Eh bien, comment vas-tu
leur faire penser ça ?

365
00:34:29,367 --> 00:34:31,632
Laissez-moi faire.

366
00:34:39,077 --> 00:34:42,275
RÉCOMPENSE DE 1 000 $ RECHERCHÉE
TOM COLE VOL D'ASSAUT

367
00:34:44,616 --> 00:34:46,608
C'est bien lui.

368
00:34:47,285 --> 00:34:50,585
Tom Cole. Eh bien, il monte
avec les frères Ward.

369
00:34:50,722 --> 00:34:52,953
- Tu es sûr de ça, Newly ?
- Je suis positif.

370
00:34:53,091 --> 00:34:56,459
Il est difficile d'oublier le regard d'un homme sur un
viseur quand il appuie sur la gâchette.

371
00:34:56,595 --> 00:34:59,155
Au moins maintenant, pour ce que ça vaut,
nous savons qui nous recherchons.

372
00:34:59,297 --> 00:35:00,731
Eh bien, et la femme ?

373
00:35:01,466 --> 00:35:04,026
Il n'y avait aucune femme avec
eux, Doc, quand ils ont atteint Garden City.

374
00:35:04,169 --> 00:35:05,467
Il y avait une femme avec eux ici.

375
00:35:06,905 --> 00:35:09,825
Et Festus m'a dit que le chariot était
utilisé n'était pas du tout un chariot de ferme ordinaire.

376
00:35:09,941 --> 00:35:12,181
C'était un de ces étroits
un peu comme la colline que les gens utilisent.

377
00:35:12,277 --> 00:35:13,506
Maintenant, penses-tu que peut-être

378
00:35:13,645 --> 00:35:16,137
ils auraient pu prendre un
une femme en otage quelque part ?

379
00:35:16,281 --> 00:35:17,806
Eh bien, je suppose qu'ils auraient pu.

380
00:35:17,949 --> 00:35:21,351
Il y a quelques fermes dispersées
de retour parmi ces collines.

381
00:35:21,486 --> 00:35:23,318
D'accord. Récemment,
Je vais vous dire quoi.

382
00:35:23,455 --> 00:35:26,391
Tu restes là, dans ton lit et
reposez-vous jusqu'à ce qu'il vous dise de sortir.

383
00:35:26,524 --> 00:35:30,620
Il restera au lit jusqu'à ce que je lui dise, jusqu'à ce que
Je finis de jouer aux dames avec lui.

384
00:35:30,762 --> 00:35:32,682
- On dirait que tu le bats, hein ?
- Demandez-lui.

385
00:35:32,764 --> 00:35:34,426
La chance irlandaise, juste la chance irlandaise.

386
00:37:02,353 --> 00:37:05,414
Marieanne, réveille-toi.

387
00:37:06,357 --> 00:37:08,349
Pourquoi, maman ?

388
00:37:21,539 --> 00:37:23,531
Pourquoi, maman ?

389
00:37:24,375 --> 00:37:26,469
Nous allons y aller
cachez-vous dans la cave.

390
00:37:26,611 --> 00:37:28,341
- Une tornade arrive ?
- Chut !

391
00:37:32,117 --> 00:37:36,418
Il y a des hommes
dehors, des méchants hommes,

392
00:37:36,554 --> 00:37:38,819
et nous allons nous cacher
jusqu'à ce qu'ils s'en aillent.

393
00:37:38,957 --> 00:37:41,426
Et il y en a un
dormir là-bas

394
00:37:41,559 --> 00:37:43,892
et nous ne voulons pas
réveille-le, maintenant.

395
00:37:44,028 --> 00:37:47,863
Aussi silencieux qu'un
lapin sur l'herbe verte.

396
00:37:47,999 --> 00:37:50,400
Tu m'entends ? Chut, vraiment calme.

397
00:41:04,095 --> 00:41:06,690
Ne vous arrêtez pas ! Garder
Courez, continuez à courir !

398
00:41:06,831 --> 00:41:08,857
Ne vous arrêtez pas ! Continue!

399
00:41:11,736 --> 00:41:12,863
Très bien, attendez, fermier.

400
00:41:16,374 --> 00:41:18,366
C'est assez.

401
00:41:19,410 --> 00:41:21,902
- Que se passe-t-il?
- On dirait que la femme s'est enfuie.

402
00:41:22,046 --> 00:41:24,140
- Les enfants aussi ?
- Je ne sais pas.

403
00:41:24,282 --> 00:41:28,151
- Vous les avez vus ?
- Non, mais je les ai entendus, juste là-bas.

404
00:41:28,286 --> 00:41:31,779
- Wells, que s'est-il passé là-dedans ?
- Hein? Eh bien, je somnolais et...

405
00:41:31,923 --> 00:41:33,414
Monsieur, quand nous
rattrapez-les,

406
00:41:33,558 --> 00:41:35,527
je vais revenir
ici et je vous arrange bien.

407
00:41:35,660 --> 00:41:37,686
Alors ça va
donne-moi un peu de temps,

408
00:41:37,829 --> 00:41:41,857
parce qu'ils ont des endroits où se cacher
là-dedans, un rat de meute n'a pas pu trouver.

409
00:41:42,767 --> 00:41:46,033
Emmenez-le à l'intérieur et surveillez-le
fermer. S'il bouge, tirez-lui dessus.

410
00:41:48,139 --> 00:41:50,131
A l'intérieur, pousseur de charrue.

411
00:41:58,349 --> 00:42:01,615
Pendant que nous attendons que Judd
ramène ta femme et tes gosses,

412
00:42:01,753 --> 00:42:04,018
nous aurions aussi bien pu
nous du café chaud.

413
00:42:04,822 --> 00:42:06,814
Allez, répare-le.

414
00:42:16,601 --> 00:42:19,366
Eh bien, ils n'auraient pas pu
Je suis allé bien plus loin que ça.

415
00:42:19,504 --> 00:42:21,496
Il fait trop sombre pour lire les panneaux, Judd.

416
00:42:22,673 --> 00:42:24,801
Mieux vaut se séparer.

417
00:42:24,942 --> 00:42:28,003
Appelez si vous voyez quelque chose.

418
00:42:28,146 --> 00:42:30,274
Eh bien, qu'en est-il ?

419
00:42:32,950 --> 00:42:34,316
Il ne fait pas encore assez chaud.

420
00:42:35,787 --> 00:42:37,813
Eh bien, ça m'a l'air très chaud.

421
00:42:38,823 --> 00:42:40,689
Quel est le problème?

422
00:42:40,825 --> 00:42:42,657
Judd ?

423
00:42:42,794 --> 00:42:43,853
C'est Cole.

424
00:42:45,329 --> 00:42:46,820
Judd, je suis de retour.

425
00:43:02,980 --> 00:43:04,243
Où est Judd ?

426
00:43:04,382 --> 00:43:07,352
Lui et Gar cherchent
pour la femme et les enfants.

427
00:43:07,485 --> 00:43:11,183
Son homme est revenu, a glissé
elle et les enfants par la fenêtre.

428
00:43:11,322 --> 00:43:15,225
C’était certainement une décision stupide.
Judd n'allait pas leur faire de mal.

429
00:43:15,359 --> 00:43:19,296
Alors... elle avait un homme.

430
00:43:21,766 --> 00:43:23,234
Je l'ai accusée de mentir.

431
00:43:23,367 --> 00:43:28,704
Asseyez-vous, Cole. Le fermier
ici, j'étais sur le point de verser du café chaud.

432
00:43:32,143 --> 00:43:34,442
Bien sûr, j'en utiliserais un peu.

433
00:43:34,579 --> 00:43:36,013
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

434
00:43:36,147 --> 00:43:38,673
Mon cheval a lancé un
chaussure, presque gelée.

435
00:43:40,451 --> 00:43:41,646
Où est le café ?

436
00:43:43,387 --> 00:43:45,379
Commencez à verser, fermier.

437
00:43:46,324 --> 00:43:50,557
J'ai pensé que tu pourrais vouloir
quelques œufs pour accompagner.

438
00:43:50,695 --> 00:43:53,164
Bousculez-le.

439
00:43:58,336 --> 00:44:04,207
Vous restez sur place. Peu importe
que se passe-t-il, vous restez sur place.

440
00:44:15,419 --> 00:44:17,411
Très bien, attends.

441
00:44:18,089 --> 00:44:20,081
Maintenant, appelle l'autre.

442
00:44:21,058 --> 00:44:23,050
Allez, appelle-le.

443
00:44:28,299 --> 00:44:30,291
J'aimerais que Judd vienne ici.

444
00:44:30,935 --> 00:44:32,927
Et ces œufs ?

445
00:44:50,254 --> 00:44:51,654
Est-ce que je ne te connais pas de quelque part ?

446
00:44:53,491 --> 00:44:57,553
J'ai... été là-bas
Mendiez-en quelques-uns.

447
00:44:58,796 --> 00:45:00,788
Non, pas si loin.

448
00:45:02,800 --> 00:45:07,261
Tu es un si grand gars, je
J'ai pensé que tu en voudrais peut-être un de plus.

449
00:45:07,405 --> 00:45:08,498
Cette voix.

450
00:45:10,441 --> 00:45:12,433
Cette voix.

451
00:45:13,444 --> 00:45:15,436
- Député.
- Député ?

452
00:45:15,580 --> 00:45:19,449
Ce n'est pas un agriculteur. Ce n'est pas elle
homme. C'est l'adjoint de Dodge.

453
00:45:20,952 --> 00:45:24,252
- Faites vos prières, député.
- Non!

454
00:45:24,388 --> 00:45:26,755
Ne le tuez pas, s'il vous plaît !

455
00:45:26,891 --> 00:45:28,450
Ne le tuez pas !

456
00:45:29,660 --> 00:45:30,992
S'il te plaît!

457
00:45:46,844 --> 00:45:49,006
Eh bien, je serai...

458
00:45:49,146 --> 00:45:51,980
Judd et Gar montent
là-bas, la nuit

459
00:45:52,116 --> 00:45:54,312
et tu as raison
ici tout le temps.

460
00:45:54,452 --> 00:45:56,478
C'est un bon jeu auquel vous avez joué tous les deux.

461
00:45:56,621 --> 00:45:58,385
J'ai un jeu pour toi.

462
00:45:58,522 --> 00:45:59,854
Ça va te faire danser.

463
00:46:02,260 --> 00:46:03,489
Non!

464
00:46:05,429 --> 00:46:07,193
Ce sont vos derniers mots, député.

465
00:46:15,439 --> 00:46:17,431
Allez, Abélia.

466
00:46:22,179 --> 00:46:25,149
Matthew, il y en a quelques-uns
il y en a plus là-bas.

467
00:46:25,283 --> 00:46:28,151
Ouais, je sais, Festus.
Ils ont été pris en charge.

468
00:46:29,553 --> 00:46:34,787
Abelia, voici Matthieu
Dillon, le maréchal de Dodge City.

469
00:46:34,925 --> 00:46:39,420
C'est sûr que c'est... bon
pour vous voir, maréchal.

470
00:47:01,485 --> 00:47:04,216
Bien sûr, tu ne peux pas rester
pour le dîner, M. Haggen ?

471
00:47:04,355 --> 00:47:08,588
Eh bien, j'aimerais bien, madame,
mais je pense que je ferais mieux de continuer

472
00:47:08,726 --> 00:47:11,924
et j'essaie de rattraper mon retard
avec Matthew sur la piste.

473
00:47:12,763 --> 00:47:16,325
Tu veux dire que tu ne l'es pas
tu reviens pour allumer maman ?

474
00:47:16,467 --> 00:47:21,371
- Eh bien...
- Euh... cette vieille vache est encore en liberté.

475
00:47:21,505 --> 00:47:24,031
Pourquoi n'allez-vous pas les enfants et
tu vois si tu ne peux pas l'attacher ?

476
00:47:24,175 --> 00:47:27,407
- Au revoir, M. Haggen.
- Au revoir.

477
00:47:30,648 --> 00:47:32,981
Mes enfants parlent en quelque sorte.

478
00:47:33,117 --> 00:47:35,382
Ce n'est pas trop
pour avoir parlé poliment.

479
00:47:35,519 --> 00:47:41,015
Oh, ils... ils
n'était pas du tout impoli.

480
00:47:41,158 --> 00:47:46,995
Le fait est que tu dois être puissant
fier de ces deux jeunes.

481
00:47:47,131 --> 00:47:49,327
Oui, je suis fier.

482
00:47:52,036 --> 00:47:57,771
Eh bien, c'était sûr d'aplomb
agréable de vous retrouver.

483
00:47:57,908 --> 00:48:02,471
Je souhaite juste que nous
j'aurais pu me rencontrer

484
00:48:02,613 --> 00:48:07,677
dans des moments plus agréables.

485
00:48:10,020 --> 00:48:13,081
Mais alors, Dodge City,
tu vois, ce n'est pas si loin d'ici

486
00:48:13,224 --> 00:48:16,854
là où tu ne le feras peut-être pas
tu me verras passer.

487
00:48:17,561 --> 00:48:23,398
Je pourrais même m'approcher suffisamment pour
où je vous ferais signe de venir ici.

488
00:48:25,069 --> 00:48:27,436
Eh bien, si vous vous approchez si près,

489
00:48:27,571 --> 00:48:32,271
eh bien, tu pourrais aussi bien venir
assez près pour crier bonjour.

490
00:48:32,977 --> 00:48:35,139
C'est un peu ce que
J'avais dans la tête.

491
00:48:40,618 --> 00:48:43,986
Le fait est que le dimanche, je
prépare toujours plus de dîner

492
00:48:44,121 --> 00:48:46,920
que moi et le
les enfants peuvent manger, alors...

493
00:48:47,057 --> 00:48:50,494
Juste au cas où il nous arriverait
trouver un voisin de passage.

494
00:48:50,628 --> 00:48:55,225
Eh bien, je suis sûr que je vais le garder
dans mon esprit, ça va.

495
00:48:57,201 --> 00:49:01,536
Eh bien, je pense que je le ferais
il vaut mieux y aller.

496
00:49:04,775 --> 00:49:08,507
Tu prends juste soin de
ces jeunes, maintenant,

497
00:49:08,646 --> 00:49:11,411
et prends soin de
toi-même, tu m'entends ?

498
00:49:11,549 --> 00:49:13,347
D'ACCORD.

499
00:49:13,484 --> 00:49:15,476
- Au revoir.
- Au revoir.

500
00:49:17,354 --> 00:49:19,653
Au revoir, les jeunes.
Prends soin de ta mère, maintenant.

501
00:49:19,790 --> 00:49:20,849
Au revoir, M. Haggen.

502
00:49:20,991 --> 00:49:23,017
- Merci.
- Au revoir.

503
00:49:28,032 --> 00:49:30,558
C'est un homme tellement gentil, maman.

504
00:49:31,469 --> 00:49:33,461
C'est sûr, chérie.

505
00:49:34,572 --> 00:49:36,564
Un homme très spécial.

506
00:49:36,707 --> 00:49:38,903
Tu as dit ça à propos de notre père.

507
00:49:40,411 --> 00:49:41,435
L'ai-je fait ?

508
00:49:41,579 --> 00:49:45,482
Est-ce que M. Haggen
tu reviens un jour, maman ?

509
00:49:45,616 --> 00:49:47,608
Je ne sais pas.

510
00:49:52,957 --> 00:49:54,949
Je ne sais pas.